Astonishing that we live in a world where "going viral" is a commonly used English expression, but people seem surprised to learn that actual viruses do this.